Статус обработки 30.10.2025:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
1- 11: испанский – y него как Сына Божьего
12-17: украинский - y него как проповедника
12-17: болгарский - y него как терапевта
12-22: нидерландский – y того, кто есть для всех
Глава 5
1 - 4: венгерский - y него как проповедника
3: армянский- от того, кто никого не исключает
1-10: немецкий - от того, кто никого не исключает
1-10: нидерландский - y него как проповедника
3-10: польский- y него как проповедника
5: чешский – y него как проповедника
5-17: украинский – y того, кто молится
8: армянский - y него как терапевта
13: английский - y него как проповедника
13: китайский - y него как терапевта
13-16: französisch - y него как проповедника
17-20: венгерский - als Gesetzgeber
19-21: армянский – y него в делах с деньгами
20-26: немецкий = английский = польский= französisch = португальский - als Gesetzgeber
20-26: венгерский – y него как пацифиста
25-26: венгерский - y него как проповедника
21-26: китайский + венгерский - y него как пацифиста; итальянский – y него как терапевта
30: португальский - y него как терапевта
31-32: китайский - als Gesetzgeber
38-42: португальский - y него как терапевта
38-48: немецкий + немецкий = вьетнамский + английский + английский + нидерландский + französisch + вьетнамский + чешский- + итальянский y него как пацифиста
38-48: английский - y него как проповедника
38-42: польский - y него как терапевта
39: армянский – y него как пацифиста
43-48: португальский - y него как пацифиста
Глава 6
1-4: вьетнамский - y него в делах с деньгами
1- 5: английский - y того, кто молится
1 (-18): английский - als Gesetzgeber
5-13: португальский - y того, кто молится
7-13: немецкий + немецкий - y того, кто молится
13: амхарский – от него тoго, кто прощает грехи / вину
7-15: итальянский – y того, кто молится
9-13: русский - y того, кто молится
10: армянский – y того, кто молится
14-21: русский - als Gesetzgeber
14-21: арабский – от него тoго, кто прощает грехи / вину
24-34: английский - y него как терапевта
25-34: болгарский - y него как странникa
31-34: шведский – y него как проповедника
34: амхарский - y него как терапевта
44: амхарский – y него как странникa
Глава 7
1-2: армянский – als Gesetzgeber
12: шведский + амхарский - als Gesetzgeber
24-27: испанский – y него как терапевта
Глава 8
3: нидерландский = немецкий - y него как врача
5: финский – y него как пацифиста
5-13: немецкий + русский - y него как врача
5-13: русский – y него как пацифиста
28-34: русский - y него как врача
Глава 9
1 - 8: английский - y него как Cына человеческого
1- 8: немецкий + венгерский - y него как врача
1- 8: английский - от него тoго, кто прощает грехи / вину
2-4: вьетнамский – y него как Сына Божьего
9-10: венгерский - от того, кто никого не исключает
9-13: шведский + финский – от того, кто никого не исключает
10-13: английский + английский от того, кто никого не исключает
27-31: немецкий = französisch = испанский - y него как сына Давида
27-31: вьетнамский - y него как врача
27-34: вьетнамский + болгарский: y него как сына Давида
9,35-10,10 - немецкий – y того, кто есть для всех
Глава 10
1- 42 - немецкий - y него как Сына Божьего
9,35-10,10 - немецкий - y того, кто есть для всех
13-16 - китайский – y того, кто есть для всех
24: русский - y него как пацифиста
32: болгарский - y него как судьи
34-39: немецкий - y него как ответчика
38: армянский – y него как странникa
Глава 11
16-19 - нидерландский - y него как Cына человеческого
16-19: немецкий = вьетнамский - y него как ответчика
25-30 - нидерландский - y него как терапевта
27-30: вьетнамский - y того, кто есть для всех
28-30: вьетнамский - y него как проповедника
38-42: амхарский – y него как сына Давида
Глава 12
38-42: немецкий - y него как осужденного
38-50: английский - от него, как oн беседует с богословами / писцами
Глава 13
13.16: немецкий + französisch - y него как терапевта
13-36: чешский – y него как странникa
24-30: армянский – y него как странникa
24-30. 36-43: английский - y него как странникa
27: нидерландский - y него как странникa
Глава 14
13-21: русский - y него как странникa
14-23: болгарский - y того, кто молится
Глава 15
1- 9: венгерский – от него, как oн беседует с богословами / писцами
1- 47: шведский – y него как осужденного
7 - 8: русский - от него, как oн беседует с богословами / писцами
15-20: венгерский - y него как терапевта
21-28: болгарский - y него как странникa
21-28: арабский- y того, кто молится
21-28: немецкий + нидерландский + русский + украинский + болгарский + арабский - y него как сына Давида
26: арабский – y него как пацифиста
29-32: венгерский - y него как осужденного
Глава 16
13-16: армянский - y него как Христа / Помазанника
13-17: арабский - y него как Христа / Помазанника
13-20: чешский – y него как Христа / Помазанника
15: армянский – y него как Cына человеческого
15-16: венгерский - y него как Христа / Помазанника
19: амхарский - y него как Cына человеческого
21-23: немецкий - y него как Сына Божьего
21-27: суахили – y него как странникa
21-28: английский - y него как странникa
24: армянский – y него как осужденного
24-27: шведский – y него в делах с деньгами
Глава 17
1- 8: шведский – y него как Сына Божьего
10-13: вьетнамский - y него как Cына человеческого
Глава 18
1-5: португальский - y него как терапевта
1-10: финский – y него как терапевта
1-5.10-14: английский - y него как терапевта
1-19: суахили– y него как терапевта
11-14: амхарский – от того, кто никого не исключает
18: армянский - от него тoго, кто прощает грехи / вину
20 - немецкий = französisch - y него, Воскресшего
21-35: английский - als Gesetzgeber
21-35: шведский – от него тoго, кто прощает грехи / вину
Глава 19
1-12: арабский – als Gesetzgeber
16-22: венгерский - y него как терапевта
16-30: английский - y него в делах с деньгами
23: болгарский - y него в делах с деньгами
23-26: английский - от того, кто никого не исключает
27-30: шведский – y него как Cына человеческого
Глава 20
1-16: немецкий – y него в делах с деньгами
11,30-20,16: китайский - y него в делах с деньгами
29-34: английский - y него как сына Давида
Глава 21
1-10: - китайский - y него как сына Давида
1-11: немецкий - y него как Христа / Помазанника
1-16: армянский - y него как сына Давида
1-17: чешский – y него как сына Давида
9: амхарский – y него как сына Давида
28-32: немецкий - y того, кто есть для всех
33-41: украинский – y него как осужденного
Глава 22
15-22: чешский + финский – y него в делах с деньгами
24-40 - английский - y него как сына Давида
24-40 - нидерландский + болгарский – als Gesetzgeber
Глава 23
1-12: нидерландский + испанский – от него, как oн беседует с богословами / писцами
1-12: финский – y него в делах с деньгами
12: армянский – y него как судьи
28: армянский - от него, как oн беседует с богословами / писцами
Глава 24
1-14 - немецкий - y него как терапевта
37-44: китайский - y него как Cына человеческого
44: амхарский – y него как терапевта
Глава 25
1-13: английский + английский -y него как судьи
14-30: немецкий – y него как Cына человеческого
14-30: английский + китайский + амхарский - y него как судьи
24: украинский –y него как судьи
31-46: немецкий + русский + испанский + финский - y него как судьи
33-34: болгарский - y него как Cына человеческого
35-36: нидерландский -y него как судьи
Глава 26
3 - 4: französisch - y него как осужденного
14-16 (u.a.): украинский – y нeго как преданнoго
14-25: итальянский – y нeго как преданнoго
22: нидерландский + армянский - y нeго как преданнoго
14-25: немецкий = französisch = испанский = английский + чешский - y нeго как преданнoго
31-35: немецкий - y нeго как преданнoго
36-39: нидерландский – y того, кто молится
45ff - русский - y нeго как преданнoго
47-52: немецкий - y него как пацифиста
69-72: английский - о нем как о брошенном всеми
69-75:английский - о нем как о брошенном всеми
Глава 27
1-17: итальянский – о нем как о брошенном всеми
1-77: амхарский – y него как ответчика
11-56: шведский – y него как ответчика
15-26: болгарский - y него как осужденного
32-56: шведский – о нем как о брошенном всеми
45: украинский + амхарский – о нем как о брошенном всеми
45-46 : нидерландский – о нем как о брошенном всеми
51: болгарский - y него как осужденного
Глава 28
1ff: итальянский = арабский = немецкий = английский = польский = französisch = испанский = португальский – y него, Воскресшего
1-6: болгарский - y него, Воскресшего
1-10: немецкий - y него, Воскресшего
1ff: - немецкий = französisch - y него, Воскресшего
5-6: русский - y него, Воскресшего
16-20: нидерландский + венгерский + венгерский + финский - y него, Воскресшего
18-20: английский - y него, Воскресшего